-
1 Saugkopf
сущ.1) тех. дефлектор (дымовой трубы), сосунная головка (земснаряда)2) стр. грунтозаборное устройство земснаряда, всасывающая головка3) дор. иглофильтр, сосун (землесоса)4) полигр. головка самонаклада, пневматическая головка самонаклада5) лит. прибыль6) нефт. всасывающий колпак (насоса)7) пищ. вакуум-головка9) судостр. вытяжной вентилятор, сосуновый наконечник (земснаряда) -
2 Saugkopf
-
3 Saugkopf
m головка ж. самонаклада полигр.; дефлектор м. (дымовой трубы); прибыль ж. лит.; сосунная головка ж. (земснаряда)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Saugkopf
-
4 Sauger
сущ.1) общ. всасывающее устройство (сифон, пылесос, дрена и т. п.), соска2) тех. воздуходувка, вытяжной вентилятор, дымосос, землесос, землесосный снаряд, земснаряд, эксгаустер, сосунная головка (земснаряда), сосун (земснаряда)3) стр. инжектор4) авт. ДВС со свободным впуском, всасывающий патрубок, ДВС без наддува5) полигр. пневматический самонаклад, присос6) текст. сосунок, подсосный детёныш (напр., телёнок, жеребёнок)7) электр. всасывающий вентилятор, собирающая заряд металлическая гребёнка (электростатической машины)8) нефт. отсасывающий вентилятор9) бум. сифонный ящик, сосунный ящик10) судостр. приёмная труба, приёмный осушительный отросток -
5 Sauger
m1) вытяжной вентилятор; эксгаустер; воздуходувка2) землесосный снаряд, земснаряд, землесос3) сосунная головка ( земснаряда)4) дымосос5) бум. сосун, сосунный [сифонный, отсасывающий] ящик6) полигр. пневматический самонаклад7) полигр. присос -
6 Saugkopf
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Saugkopf
-
7 Sauger
m воздуходувка ж.; вытяжной вентилятор м.; дымосос м.; землесос м.; землесосный снаряд м.; земснаряд м.; металлическая гребёнка ж. (электростатической машины), собирающая заряд; пневматический самонаклад м. полигр.; присос м. полигр.; сифонный ящик м. бум.; сосун м. бум.; сосунная головка ж. (земснаряда); сосунный ящик м. бум.; эксгаустер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sauger